[8-1]
Szia! köszönöm a fordítást.
Most ezt szeretném kérni.
Poets Of the fall- War
Do you remember standing on a broken field, white crippled wings beating the sky,
The harbingers of war with their nature revealed and our chances flowing by?
If I can let the memory heal, I will remember you with me on that field.
When I thought that I\\\'d fought this war alone, you were there by my side on the front line.
When I thought that I\\\'d fought without a cause, you gave me a reason to try.
Turn the page: I need to see something new, for now my innocence is torn.
We cannot linger on this stunted view, like rabid dogs of war.
I will let the memory heal, I\\\'ll remember you with me on that field.
When I thought that I\\\'d fought this war alone, you were there by my side, on the front line.
And we thought to believe the impossible.
When I thought that I fought this war alone, we were one with our destinies entwined.
When I thought that I fought without a cause, you gave me a reason why.
When no one\\\'s wearing their real face, it\\\'s a white-out of emotion,
And I\\\'ve only got my brittle bones to break the fall.
When the loving letters fade, it\\\'s like moving in slow-motion,
And we\\\'re already too late if we arrive at all.
And then we\\\'re caught up in the arms race on involuntary addiction,
And we\\\'re shedding every value our mothers taught.
So will you please show me your real face,
Draw the line in the horizon,
\\\'Cause I only need your name to call the reasons why I fought.
When I thought that I fought this war alone, you were there by my side, on the front line.
And we thought to believe the impossible.
When I thought that I fought this war alone, we were one with our destinies entwined.
When I thought that I fought without a cause, you gave me a reason why.
|
Szia!(sztok)
Letudnád(tok) fordítani ezt a dalszöveget a Sick Puppies-től? Nagyon hálás lennék érte ^^.
White Balloons
I'm holding onto white balloons
up against a sky of doom
tell me you see them
'cause what's inside of me is invisible to most
even in clear view
I'm sending out a signal to the possibility of you
'cause right at this moment
I know you're connected to a part of me that I don't even know myself
(chorus)
The changes in me
are likely to be like the weather
stormy and clear strength into fear bound together
But I'll break my silence
if I believed that you and me could ever be
more than just what's been behind us
I tried and left, they came and went
I got rejected out again
but no one believes me
I've worn a hundred faces
of the character replacements and now
and now nobody sees me
(chorus 2)
The changes in me
are likely to be like the weather
cloudy at best...
(bridge)
Angels lift me
are you with me?
I'm holding onto you like I'm holding onto white balloons
Carry me away
I hope that you don't break
don't break
|
Szia!Le tudnád nekem ezt fordteni?
Porcelain Plack-this is what rock n roll looks like
 
Válasz:
Kész 
|
Cia le tudnad nekem ezt forditani:
Shakira-Tu Boca(Your Mouth)
Something floats in the air like a premonition
You know that your mouth is the destiny of my skin
And my other religion, that and much more
Give me some kind of sign, the wait devours me
Don't quench my thirst with sea water
That which does no good only can do harm
Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns
Don't ask so much, it's impossible to avoid temptation
You are an irresistible thing and your mouth my addiction, that and much more
I'll let myself be burnt by the fire in your laughter
Hearing the sound of your breathing
That which does no good only can do harm
Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns
It's no one's fault
Anything it touches, anything it burns
Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns
It's no one's fault
Anything it touches, anything it burns
|
Szia!
Tök jók a fordításaid.Ha megkérlek,akkor nem fordítanád le a 30 seconds to mars-tól a Kings&Queens-et légyszi?
Válasz:
Kész van! Remélem tetszeni fog.
|
 jó vagy Viki :D szuper az oldal! Jó fordító vagy, mint Babits ( hopp 1 irodalom 5-ös nekem de gyorsan xD ). Szóval viccet félre téve nagyon szuper cukor csúcs az oldal és csak így tovább
|
nagyon nagyon jó az oldal szupi vagy!!!! |
[8-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
jó vagy Viki :D szuper az oldal! Jó fordító vagy, mint Babits ( hopp 1 irodalom 5-ös nekem de gyorsan xD ). Szóval viccet félre téve nagyon szuper cukor csúcs az oldal és csak így tovább